בפרקים הקודמים של ...הישרדות
קואץ' וברנדן נאבקו ...על המנהיגות בטימבירה
,למרות שאני רוצה להנהיג .כולם בוטחים בך כמנהיג
,אם ברנדן יודח ואני אהיה המנהיג .אני חושב שהשבט יהיה טוב יותר
.וטייסון בחר צדדים
חבר'ה, אני חושב שברנדן מנסה .ליצור יחסים עם השבט המתחרה
הוא חייב להיות .המודח הבא
...ג'לפאו חוו תבוסה
.ג'יי.טי איבד שן
!קדימה, ג'ו .נפגעתי בברך באתגר-
והפסידו באתגר החסינות .השלישי ברציפות
!טימבירה זוכים בחסינות
.'ברנדן ניצל מטייסון וקואץ
אצל ג'לפאו, כשמועצת ,השבט מתקרבת
וטאג' וסטיבן מחזיקים ,באליל החסינות החבוי
.טאג' דיברה עם ג'יי.טי
אני לא מאמין שזה אליל !חסינות אמיתי. -אני יודעת
בכנות, אני לא רוצה שסטיבן .ואתה תודחו בטרם עת
במועצת השבט, שלושתם .דבקו אחד בשני
.סידני, השבט אמר את דברו
כשהם ירדו ל-4 שורדים, וטימבירה .עם 6, ג'לפאו הפכו לשבט מיואש
.‏10 שורדים נשארו ?מי יודח הערב
- שבט ג'לפאו - - לילה 18 -
סידני הודחה במועצת .השבט, זה טוב ורע
הרגשתי רע שהיא הודחה, אבל אחת .צריכה ללכת ואני שמחה שזו לא אני
אחרי ההצבעה הלילה, אני .מרגיש כאדם שמחוץ לקבוצה
.למזלי לא הייתי זה שהודח ,אז נהיים לחוצים
נהיים טיפה מודאגים כשרואים .לפיד נכבה אחר לפיד
.זה לא כיף .זה לא כיף להפסיד
זה לא כיף להדיח אנשים .שאתה מחבב חזרה הביתה
נשארו 4 חברים .בג'לפאו, אחי
,"אנחנו רק "ג'לא ."הפסדנו את "פאו
נכון, באמת הפסדנו ."את ה-"פאו
...איך שהגלגל מסתובב !היינו ברצף ניצחונות
אי אפשר לדעת מה .מחר יביא עלינו, חבר'ה
דברים טובים, אולי .המזל שלנו ישתנה מחר
.אולי הוא ישתנה
- הישרדות טוקנטינס - - עונה 18, פרק 8 -
- מחסל הדרקונים -
- שבט ג'לפאו -
- סטיבן -
- ג'יי.טי -
- 'טאג -
- ג'ו -
- ‏39 ימים‏ -
- שבט טימבירה -
- דבי -
- סיירה -
- 'קואץ -
- טייסון -
- ארין -
- ברנדן -
talqwe תורגם על-ידי !Sephiroth ,AdidiF10
הגהה על-ידי !DarkMark
סונכרן לגרסה זו !DarkMark על-ידי
!Extreme חברי צוות
- שבט טימבירה - - יום 19 -
אתה רואה את .קואץ' שם? -כן
.הוא עושה מדיטציה .מדיטציית הבוקר-
.אנחנו כמעט 20 יום פה .עד עכשיו דאגנו לקבוצה
אני מנסה להסתדר, אבל את .הדברים המעצבנים אני שומר בבטן
אני סוג של אדם ,שאם אני רואה משהו
,אני רוצה לומר .לחשוף ולהיפטר ממנו
ואמרתי, יודעים מה? אני צריך ,להירגע, אני צריך להתפלל
.אני צריך לעשות מדיטציה
,והייתי כעשר דקות בתוך המים ,"התרכזתי, וזה היה כמו: "בום
.הכול פשוט התבהר .עכשיו אני דואג לעצמי
.זה מרגיש כל-כך טוב
,אנחנו ממש קרובים למיזוג .יכול להיות היום או בעוד 3 ימים
,אז השכנתי שלום עם כולם .והתחברתי עם השבט
!אלוהים
.זה מדהים
קואץ' עושה משהו חדש... המדיטציה ,בבוקר. פשוט ליהנות בתוך המים
הוא עושה קצת .מזה... כל בוקר
אם זה מה שהופך אותך ל"אדון .נחמד" במחנה, עשה אותו כל יום
,אני אקח אותך לשם ,אחזיק לך את היד
,אדחוף אותך למים .לא משנה מה
כי אני אוהבת .את קואץ' החדש
?מה יבוא היום ?למה אתה מחייך
?אתגר
לא, אתה כמו בן-אדם .אחר לגמרי עכשיו
.החיים טובים
'מערכת היחסים שלי עם קואץ .הייתה טובה כל הזמן
היו דברים שהוא עשה במחנה .שהיו מעצבנים או לא הגיוניים
...כלומר, הוא תמיד
.משחק בשיער שלו :ודיברנו על זה והוא אמר
אני כאילו התחלתי" ."עניין של סמוראים
וחשבתי: "התחלת "?עניין של סמוראים
הם עושים את זה ,כבר אלף שנה ביפן
וג'וני דפ עושה .את זה 20 שנה פה
.לא התחלת שום דבר
- שבט ג'לפאו - - יום 19 -
.זה מתקשה .אני יודע, תגעי-
.הרגישי כמה חם הוא .כן-
.באסה .כן-
,כל המקום הזה היה אדום אתמול ...ועכשיו זה רק שם, אז
מה נכנס לבפנים ?שגרם לזה להזדהם
.חרק קטן ?חרק-
.כמו טפיל בקטריה קטן
הדבר היחיד שמדאיג אותי בקשר .לג'ו כרגע, הוא הרגל שלו
הרגל שלו ממש נפוחה .ואדומה מהברך ומטה
.בעיניי, זה נראה לא טוב
הוא נשבע שזה ...משתפר, אבל לא יודעת
לפי שתי העיניים, זה .לא נראה לי טוב בכלל
אני אשכב קצת .על הערסל, בנאדם
,לג'ו יש רגל חבולה ...והוא שוכב פצוע
ואם נישאר שלושה ...עדיין יהיה מיזוג
,ג'לפאו עדיין עם 4 חברים בלבד .והמצב לא נראה טוב בשבילנו
אז הרבה מונח על הכף .עבור כל אחד מאיתנו
וזה ללא ספק האתגר .הגדול ביותר עד עכשיו
- שבט טימבירה - - יום 19 -
?טוב, קיבלנו דואר-עץ
...אז .קרא את זה-
.קואץ', הגומייה שלך לשיער
...אתה רוצה לקרוא ?אני רוצה את זה-
,ראש בראש" ,פנים מול פנים
הנה עוד משהו שיסובב" .לכם את הראש
,בהתרחקות מהמחנה ובסעודה" ".הם הדברים בהם תזכו
הנה עוד משהו שיסובב" ".לכם את הראש
.להסתובב
הנה עוד משהו שיסובב" ".לכם את הראש
בהתרחקות מהמחנה" !וסעודה..." -וסעודה
".הם הדברים בהם תזכו"
.זה יכול להיות מיזוג .יכול להיות מיזוג
.זה יכול להיות מיזוג
:רק רציתי לומר ."בואו נלך לאכול"
יהיה מי שיהיה, הזוכה באתגר ,היום כנראה זוכה בסעודה גדולה
ואני מתרגשת מכל דבר .'שמתחיל באות ס
חבר'ה, אנחנו חייבים .לזכות בסעודה
.אני חושב שזה מיזוג .אני חושב שזה פרס באתגר-
בואו נתערב, אני אוכל את החלק .שלכם בסעודה אם זה מיזוג
.בואו פשוט ננצח, מה שיהיה .מה שזה לא יהיה, ננצח-
קשה לי להפסיד, אני שונא .להפסיד, אני מפסידן גרוע
אם זה מיזוג, אז מתחילים .לשחק את המשחק
זו הסיבה שאני מאוד .מקווה שזה אתגר
אני לא יודע אם אני מוכן, אבל אני .מרגיש שאני חייב לגאול את עצמי
אני ממש מודאג .מהעתיד לבוא
!זה מיזוג
!תראו כמה ממתקים
!תנו לי מים ללא חרקים !בנדנות חדשות-
.ג'יי.טי, הכבוד שלך
.בוא נשמע אותך, איש גדול
.ברוכים הבאים, שבטים" .אתם מתמזגים
החליפו את הבנדנות" "...שלכם בחדשות
.אני אוהבת את הירוק
עליכם למצוא שם חדש" .לשבט, לעצב את הדגל
ולהתחיל את השלב" .הבא של ההרפתקה
כולכם תחיו במחנה" .טימבירה הישן
כל פרסי האתגר שלכם" .יהיו במחנה החדש כשתגיעו
".בהצלחה, תיהנו מהסעודה"
.תזלול, אחי
התקווה הגדולה שלנו הייתה .שהיום תהיה סעודת המיזוג
קיווינו לסעודה .יותר מאשר למיזוג
חברי ג'לפאו היו .מורעבים עד מוות
.הקבבים האלה ממש טובים
אני שמחה לראות עוד .בנות, כמעט והשתגעתי
כן, טייסון הוא .גם סוג של בחורה
?הרמת כוסית .כן-
לחיי כל השורדים פה על כך .שהגענו לכאן, בהשתדלות רבה
!לחיי המיזוג. לחיים !לחיים! לחיים-
הסעודה הייתה מעולה .כי פגשנו אנשים חדשים
זה כמו לצאת .עם חברה חדשה
יש הרבה דברים .שצריך לחקור
חבל שלא הצלחנו להשמיד .עוד יותר את השבט
הם היו תלויים .בחוט השערה
הם היו עפים, ואני חושב .שהיינו מדיחים את כולם
אבל הכול בסדר כי .אנחנו בשליטה, מותק
אנחנו בשליטה, ואנחנו יכולים .להיות בשליטה בהמשך הדרך
למישהו יש סודות מסתוריים .או משהו? לי לא אכפת מכלום
...אני חוואי בקר עני .ומדען טילים-
.כן, ומדען טילים
,מה אתה עושה? אני מאמן כדורגל .אבל גם מנצח תזמורות בקליפורניה
?מדריך תזמורות
.מנצח, מאסטרו
באמת? -יש .לי שתי עבודות
אני טס הלוך .ושוב בין שתיהן
.אני מחבב את ג'יי.טי, הוא לוחם .אני רוצה להכיר אותו לעומק
וסטיבן, הוא בהחלט פיקח. אני ,מחכה לאתגרי החסינות האישיים
במיוחד בהתחלה כשכולם .גברים חזקים יחד, זה יהיה מגניב
,אנחנו צריכים שם חדש לשבט ?חבר'ה. -מישהו יודע פורטוגזית
חיפשתי את המושג: "כוח רצון ."מעל הכל". וזה נקרא "דינגוס
.די-איי-אן-ג'י-יו-אס ?בפורטוגזית-
,לא נראה לי ש"דינגוס" זה שם טוב .בנאדם. "דינגוס" זה קצת משוגע
אני לא מתאר את ג'ף "!אומר: "בואו, דינגוס
אני בפנים. -לי .זה נשמע די טוב
?יש הצעות אחרות ?"פורזה". -"פורזה"-
.זה "כוח" בפורטוגזית ?"פורזה"-
.פורזה", המשמעות היא כוח"
קל לקליטה, לקח לי שלושה .ימים לקלוט את ג'לפאו
אני יודעת שזה .נושא רגשי... -כן
זה בסדר אם לא תרצו .לדבר על זה עכשיו
היינו בהלם משתי .ההדחות האחרונות
...בסדר .כן-
אז לא חשבתם יותר ?מדי מי הולך הביתה
?זה היה פשוט ספונטני ?לא. איך אתם מחליטים-
,זה היה ממש מורכב, לא יודע .קשה לדבר על זה... כי היה מורכב
הייתי שקט ליד סיירה כי צריך .להיות חשאים לגבי המידע שמוסרים
אלה המתחרים העתידים שלך, אז .אסור למסור את כל דפוסי השבט
אתם מתחרים מעולים, והיה .כיף גדול להתחרות נגדכם
גם אתם, חבר'ה. -וכשניצחתם .הערכנו כמה טובים הייתם
הייתי מודאג לגבי המיזוג כי כשאתה .במיזוג 6 מול 4, אתה מטרה נייחת
יש לנו חכות דייג. -אתה חייב .לדוג לנו, לא אכלנו דגים כלל
הוא הדייג שלנו. -אני .מודאג ממאזן הכוחות
אני מקווה שיש מאבק כוחות .בטימבירה, ואוכל לגלות אותו
אנחנו נכנסים למיזוג ,ארבעה נגד שישה
.אלה סיכויים לא טובים
- שבט פורזה - - יום 19 -
ברוכים הבאים !לביתכם החדש
.תודה
תראו את כל .הסירים שיש לנו
.מדהים, אלוהים אדירים .בואו נתלה את הברזנט מיד
.המחסה הזה דרוש תיקון .היי, חבר'ה. יורד גשם-
.בואו נתלה את הברזנט .אלוהים-
הברזנט שלנו לא .מספיק לכל המחסה
הגענו למחנה הישן ,של טימבירה
והרגשנו שנכנסו למלונה של "?כלב, וחשבתי לעצמי "מה זה
לא ידעתי איך .זה עדיין עומד
נצטרך להסיר את הגג, נסיר .את הכול, ונבנה מחדש
,לא נבנה את המשטח התחתון .אלא נוריד את הגג, ונתחיל מאפס
אתם רוצים שנערוך סיור, ונראה .לכם את החוף האחורי והקדמי
לפני שנתחיל הכל, כדי .שתכירו את המחנה. -כן
יש לנו סיר מלא בשעועית .חצי מבושלת שם
.בואו נערוך את הסיור
חברי טימבירה בהחלט .מנהלים את ההצגה
זה מאיים מאוד להיכנס .למיזוג בחיסרון מספרי
הם יכולים להדיח את .כולנו אם הם רוצים
אנחנו תלויים בחסדים .הטובים שלהם
,אפילו אם ניצור בריתות איתם .הבריתות יהיו בעמדה שולטת
זה לא גדול ?כמו שחשבת, נכון
?אתה דג הרבה
כן, אני... אני דג .בעיקר בעזרת זבובים
אני אוהב את .אומנות ההטלה
.אני ממש לא מומחה
,ראית איך הוא קפץ? -ראיתי .הרגשתי את זה בדיוק כשהכנסתי
ידעתי מהפעם הראשונה ,כשהסתכלתי על ג'יי.טי
,ראיתי את מגפי הקאובוי. גלוי .ומבט כן, וידעתי שהוא ילד טוב
,לשנינו יש נשמה גדולה .אוהבים את הטבע
.אני חושב ששנינו לוחמים
בוא נדבר טיפה על המשחק .בזמן שאנחנו דגים, אחי
?מה איתו
.אחי, אני מוכן להכל
,לא עברו אפילו 15 דקות .וקואץ' מוכן לדבר על המשחק
.ו... זה היה מושלם
כאילו, לא יכולתי לחכות .עד שאדבר איתו על המשחק
ממה שאני יודע, ברנדן חושב .שהוא בשליטה על המשחק
?כן. מי אמר לך את זה
.'טאג .כן-
אני בטוח ב-95 אחוז .שיש לו את האליל
אז אתה נשבע לי שאין .לטאג' את האליל
אני לא יודע אם .יש לה אותו או לא
,אם יש לה אותו .יש שני אלילים
.זה מטורף
בסדר, אני אגיד .לך כמה דברים
כשנדבר, בוא נשאיר .את זה בינינו בינתיים
.בסדר גמור .רק ביני ובינך-
אמרתי מתחילת המשחק לכולם .שלא אשקר פעם אחת במשחק הזה
.אז בוא נישאר כנים .בוא נשאיר את זה אמיתי
אני אשאיר את .'זה אמיתי, קואץ
ראיתי סדקים מיד. היו לי כמה .רעיונות למקרה שיהיה מיזוג
קשה לשמור על 6 אנשים שונים .מאוחדים, כשהם שונאים זה את זה
לכן אני פה כדי לוודא .שכולם ישנאו זה את זה
,לברנדן יש את האליל .אנחנו חייבים להפתיע אותו
יש לי הרבה .רגשות מעורבים
אמרתי שלדעתי .ברנדן קצת משונה
,אבל אם שיקרת לי במצח נחושה .כדאי שתתכונן לצאת למלחמה
- שבט פורזה - - לילה 19 -
.דיברתי עם ג'יי.טי
ועשיתי את זה, מפני שכמו ,שאמרתי לך בהתחלה
,היה לנו חיבור ראשוני .ללא דיבורים
.אני מכיר אותו .הוא בחור טוב
.טוב, תראה את זה
.ברנדן מחזיק באליל .חשבתי כך-
אני רוצה שתחשוב על .ברית עם סטיבן וג'יי.טי
,זה מה שנעשה. אני .אתה, ג'יי.טי, סטיבן ודבי
נשמור על החמישייה .הזאת, ונעשה זאת
הגיע הזמן לתקוף .את וריד הצוואר
.ברנדן הוא ראש הדרקון
,כשאתה רוצה להביס את הצבא .אתה חותך את ראש הדרקון
אם הוא הראשון ...שיודח מהמיזוג
.אני אוהב את זה .כלומר, זה נהדר
,דיברתי על להיפטר מברנדן ...מפני שהייתה הרגשה
.שהוא לא היה גלוי לאחרים
אני חושב שהוא ממעיט .בערכם של כולם
הוא אמר לי שאין בידו את .האליל, ואני לא מאמין לו
והוא אמר שהוא רוצה להגיע .איתי לגמר, ואני גם לא מאמין לו
אנחנו לוקחים .אותך ואת ג'יי.טי
.טוב. -רק אתה וג'יי.טי .בסדר. -קואץ' ואני... ודבי-
בהחלט מצאנו דרך .לפרוץ את טימבירה
זה בבירור שבט מפורק, כי אין .קשרים חזקים ותחושת השתייכות
,אז יש המון כוחות שונים .שקל מאוד לנצל
אנחנו צריכים... לקחת את .הזמן ולשתוק בנוגע לזה
,כן. -אם נעשה את זה ,ברגע שנוציא את ברנדן
.המשחק כולו בידיים שלנו
- שבט פורזה - - יום 20 -
.אני רוצה שתתפוס אחד .בסדר. -זה הכי רחוק שאפשר-
?שאמשיך להביא אותו
לא, אתה יכול ,להשאיר אותו שם
.ונמתין בינתיים .תפסתי אחד, אחי-
.תמשוך את זה .תמשוך לפה
.זה שפמנון קטן
.תמשוך אותו לכאן
...שפמנונים, יש להם .סנפירים שכביכול רעילים
?באמת
.יש להם תערים קטנים בגבם .תראה אותו תוקף אותי
.קיוויתי לאחד גדול יותר
.תראה אותו ?איזה מין שפמנון זה
לא יודע. אחד .מסוכן? -כן
...הוא יחזור .הממזר הקטן הזה-
.תחזור לשם
ציפיתי לא להסתדר .עם טייסון בכלל
,לכלכנו זה על זה , הרגזנו אחד את השני
,ועכשיו, כשאנחנו באותו השבט ,ומתחרים על חסינות אישית
אנחנו עדיין מתחרים .אחד בשני אך גם חיים יחד
.זה קצת שונה עכשיו
אני סומך על סטיבן .לחלוטין. -בסדר
...ואני עם קואץ' בינתיים .זה מה שקואץ' אמר לי-
כי חשבתי להיפטר מברנדן .לפני... בערך, 2-3 הדחות
.הוא יהיה מופתע לגמרי ...אני אחד האנשים-
.אני רוצה להיפטר מברנדן .הוא האיום הגדול ביותר
הוא פשוט נראה .כמו ממזר חמקמק
אני לא יכול להסתכל לו בעיניים .ולהאמין למה שהוא אומר
הוא יכול להסתכל בעיניי ,הכחולות המתוקות כל היום
,ואני פשוט אומר שטויות .והוא יאמין לכל
דבי, רוצה ללכת לאסוף ?עצים למדורה
?חושבת שאנחנו צריכים .כמובן-
.נלך לאסוף כמה עצים
אני אקח את בול העץ .בחוף האחורי, לפחות
,לאחר ששני השבטים התמזגו .חשבתי שאנחנו בטוחים
סטיבן ואני, בגלל הברית .שכרתנו עם ברנדן וסיירה
אך הם אפילו לא יצרו ...שום קשר עין או סימנים
זה גורם לי לחשוב שהם .ידבקו בשבט שלהם כעת
הלכתי לאי הגלות עם .ברנדן שלושה פעמים
?מה לדעתך קורה כאן .אני לא יודעת-
אני לא יודעת אם .הוא עדיין איתנו או לא
.אני לא יודעת בכלל
אני מרגישה שהוא לא מתכוון .לעשות את מה שהבטיח לעשות
ברית אי הגלות שלי ,עם טאג', סיירה וסטיבן
,עדיין שומרת על פרופיל נמוך .וכך לדעתי זה צריך להיות
כי הברית הזו תהיה שימושית .רק כשהמספרים ירדו ל-7 או 8
ולכן עכשיו, ג'ו .וג'יי.טי צריכים לעזוב
ואז ברית אי הגלות שלי .תוכל לפעול, אם יהיה צורך
קואץ' דיבר עם ג'יי.טי .אתמול. -בסדר
,ג'יי.טי מדבר ישירות .בחור טוב. -בסדר
הוא אמר שהוא בוטח .בסטיבן לחלוטין. -בסדר
,זאת הברית כרגע. את .אני, קואץ', ג'יי.טי, סטיבן
אני אוהבת את .ג'יי.טי וסטיבן
.שניהם... -מדברים ישירות .כן. הנה הוא בא. -בסדר-
?עצים
?אתה חושב... ג'ו .כן, אני חושב-
?מה דעתך
.זה מה שחשבתי
הוא פצוע, לכן הוא לא .יוכל להתחרות באתגרים
?אתה לא חושב .כן-
,עמדתי לקחת את בול העץ הזה ?כי הוא קל, אבל אם לא... לאן נלך
אין לנו זמן רב. -אנחנו .צריכים את הזרדים הקטנים
,דיברתי עם ברנדן ורציתי לתת לו הרגשה
שאני עדיין משתתף .בתוכנית שלו
אני מרגיש גאה שאני .זומם טוב יותר מברנדן
הוא אמור להיות איש ,עסקים מהליגה הגבוהה
,שמגלגל עסקים .מרוויח המון כסף
.הוא כמו חימר בידיים שלי
אני יכול לעצב את המשחק .הזה איך שארצה כרגע
?קודם כל, מצאת את שלך
?האם מצאתי אותו .כן-
.מיד כשחזרנו למחנה
כשראיתי את הרמזים באי .הגלות, הנחתי שיש שני אלילים
וג'ו ואני החלטנו לעבוד ביחד .כדי לנסות למצוא את שניהם
אז את לא ?יודעת היכן זה
.לא, בכלל לא
.אני אפילו לא בוטח בך .אני לא מאמינה-
.אני לא יודע מה את עושה .זו שאלה פשוטה
אני שואל אותך אם .מצאת את אליל החסינות
.אין לי אותו
.הגענו ?את יודעת היכן זה-
.את מתכופפת .כן-
.עושה כך .כן-
.זה לא פה .זה כבר לא פה-
.האליל לא פה .כן-
יש חריץ מסוים שבו אמור .להיות משהו, בגב דואר-העץ
.אין שם כלום
אז אנחנו משערים שברנדן .או סיירה מחזיקים באליל
נדיח את שניהם, ואז נוכל .לשחק את המשחק באמת
!בואו, חבר'ה
?מה שלום כולכם
.נהדר .מעולה-
ג'יי.טי, מה שמו של ."השבט החדש? -"פורזה
?"מה המשמעות של "פורזה
אני מאמין שזה אומר .כוח" בפורטוגזית"
בסדר, "פורזה" הוא .שם השבט החדש
אתם מוכנים ?לאתגר של היום
כן. -קודם כל, אקח את .החסינות השבטית בחזרה
...אין עוד חסינות שבטית
אנחנו כעת בחלק .האישי של המשחק
בזה את חפצים. שרשרת .חסינות אישית יפיפייה
אם תענדו אותה, תהיו בטוחים .במשחק, ללא אפשרות להדחה
אם לא תהיה לכם
.האתגר היום פשוט מאוד
כל אחד מכם יצטרך להיאחז .בעמוד... לכמה שיותר זמן
בנאדם! -אם תיפלו .מהעמוד, תיפסלו מהאתגר
האחרון שיישאר על ,העמוד, יזכה בחסינות
ויהיה בטוח לפחות .יום נוסף במשחק
,המפסידים, מועצת השבט .שם אחד מכם יודח
.הרבה מונח על הכף .נגריל מקומות ונתחיל
.האתגר החל באופן רשמי
.אני אוהב אותך, עמוד
סטיבן כבר .מתחיל להיאבק
.יש לי רגליים גדולות, ג'ף ?יותר מכולנו-
.ג'ו, כעת נאבק
ג'ו, תחזיק מעמד. אתה יודע .שאחד מאיתנו יודח הלילה
.אני יודע
.ניצלתי
.ג'ו ממש נאבק
.מוצא מיקום חדש
.סטיבן נאבק להיאחז
סטיבן הוא הראשון .שנפסל מהאתגר
.שב על הספסל
ג'ו כעת מתחיל .להחליק מהעמוד שלו
.ג'ו נאבק להיאחז
העץ הזה .גורף את החזה
.ג'ו נפסל מהאתגר
?וואו, מה קורה עם זה
זה מזוהם... הברך .שלי הזדהמה, בנאדם
.זה לא נעלם .זה לא נראה טוב-
.זה גם לא מרגיש טוב
.טאג' מתחילה להתקשות
.ברנדן מחליק מעט
.אני שונא את האתגר הזה .אני יודעת, זה כואב-
.ג'יי.טי עכשיו מתחיל לזוז
.סיירה לא נעה ממקומה .דברה לא נעה ממקומה
קואץ' וטייסון .לא נעו ממקומם
.טאג' כעת נאבקת
.ברנדן נפסל מהאתגר
.טאג' אחרי ברנדן
וארין. שלושה .אנשים יצאו ברצף
,כעת נותרו חמישה. סיירה .דברה, ג'יי.טי, קואץ' וטייסון
כולם מתחרים על החסינות .האישית הראשונה
הדרך היחידה להבטיח ,את ביטחונכם הלילה
היא לענוד את השרשרת .הזו סביב צווארכם
- זמן שעבר: 20 דקות -
.סיירה, את נהדרת
.ג'יי.טי נאבק להיאחז
.ג'יי.טי נפסל מהאתגר
.כעת נותרו ארבעה
כולם משבט .טימבירה הישן
אז, קואץ', זה אומר ?...שטימבירה ממשיכים חזקים
בהחלט. אנחנו ממשיכים .בכל הכוח, מותק
.היית נהדר
קואץ' מטפס את .דרכו במורד העמוד
.קואץ' כעת נפסל
סיירה נאבקת .לראשונה באתגר
.זה כאב ?את בסדר-
.זו הייתה נחיתה קשה .עבודה טובה, בכל זאת-
העמוד הזה שפשף כל .חלק בגופך בדרך למטה
.את יכולה להצליח, דבי
כעת נותרו שני .אנשים באתגר
.דברה וטייסון
,לפעמים האתגרים הפשוטים ביותר .הם אלו שמוכיחים את כוח הרצון
- זמן שעבר: 30 דקות -
טוב, זה ממש .מתחיל לבאס
.דברה כעת נאבקת קצת .טייסון נאחז באצבעותיו
.טייסון, תיזהר שלא תיפול
.אל תהיי שתלטנית, גברת
אני רק רוצה שלא תהרוס .את הפרצוף היפה שלך
.זה נכון .זה הפרנסה שלי
.אני יודעת
.אל תצחיק אותה
.דברה ממש נאבקת
היא הדבר האחרון שמונע .מטייסון להשיג חסינות
...דברה
.דברה נפסלת מהאתגר
טייסון זוכה בחסינות !האישית הראשונה
.עבודה טובה
.טייסון, בוא לכאן
.עבודה טובה, טייסון
.ברכותיי
טייסון בטוח .במועצת השבט הלילה
בנוגע לשאר, אחד מכם .ילך הביתה הלילה
,קחו את דבריכם .חזרו למחנה
ג'ו, תישאר פה, אני רוצה .שרופא יבדוק אותך
.כל השאר, חזרו למחנה .ברכותיי
?אני נשאר כאן
אני רק רוצה .שרופא יבדוק אותך
אפשר לקרוא לרופא ?שיבדוק את ג'ו
זה ממש מפחיד עכשיו, כי צריך .לבטוח באנשים שהרגע הכרתי
אני צריך לדבוק חזק .בברית שלדעתי הדוקה
אין לי ברירה. אני חייב .לבטוח בקואץ' וטייסון כרגע
ואם אהיה כאן מחר, לא אהיה .מודאג בקשר לשבט טימבירה הישן
- דוקטור לוסי מקינון - - הצוות הרפואי של הישרדות -
.כן, זה... זה כאב
?זה כואב .כן, זה כואב-
אתה מרגיש את זה .חזק יותר? -כן
כן. -את לא נשמעת .אופטימית, לוסי
זה ממש נפוח, אז אני אשער .שיש הרבה מוגלה מתחת לזה
.יש לי שאלה אליך
מה דעתך? אתה עדיין ?רוצה להישאר במשחק
.אני רוצה להישאר במשחק .בסדר. -כן-
כלומר, אני ...רוצה שתגידו לי
שאם לא אעזוב כרגע .אני אאבד את הרגל. -כן
?מהו הסיכון עבורו כרגע ?מה הכי מדאיג אותך, לוסי
לרוע המזל, מהסיבה ,שהזיהום נורא קרוב לעצם
הזיהום יוכל למעשה .לחדור לורידים
.וזה זיהום חמור
הסיכון השני הוא ,שהזיהום יחדור לדם שלך
.וזה מסוכן ביותר
במקרה הזה, המצב .עלול להוביל למוות
.זה לא יתרפא מעצמו מחר
- שבט פורזה - - יום 20 -
.נורא יפה
.ישר על השפתיים
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך, מותק-
הנה, רוצה .לענוד את זה? -כן
כן, אז... שיחקתי .אותה, כמו תמיד
ו... אם הבנות רוצות את מספר .הטלפון שלי. אני מניח, תבקשו
הולך לרדת גשם ?כל אחר הצהריים
מיד ידענו שקרה ,משהו עם ג'ו
משום שהוא לא חזר .מאתגר החסינות
.אני מקווה שג'ו בסדר .כן-
אנו מקווים שנוכל להדיח .את ברנדן הלילה
אבל בכנות, אני מכיר .את האנשים האלה יומיים
,הם ללא ספק ערמומיים .זו הסיבה שהם עדיין כאן
אז אינני בוטח באף אחד, אבל .חייבים להמר לפעמים במשחק
,חייבים לעשות מהלכים במשחק .ואני חושב שזה אחד מהם עבורי
?הזרועות שלך לא נחתכו
נתפסו לי רק אצבעות ...הרגליים. גם כשירדתי, הייתי
זה היה צעד חכם .לעלות עם נעליים
,כאשר ירדתי קצת .זה השתחרר לי
,זאת הסיבה שנפלתי .באתי להימתח
...ניסיתי לעשות זאת .אני המשכתי ליפול-
.לא יכולתי להישאר
.זה כל כך מצחיק ?הולכים להצביע לג'ו-
?מה ?הולכים להצביע לו-
עדיף שנצביע לג'ו ?או לג'יי.טי
אני אומרת שנצביע לג'יי.טי בכל .מקרה, את ג'ו תמיד נוכל להדיח
טוב, בואו נצביע .לג'יי.טי, בלי להתחשב
אני משקר לכולם, במיוחד לברנדן .וסיירה. למעשה, אני נהנה מזה
בברית שלי עכשיו, סטיבן .וג'יי.טי הוחלפו בברנדן וסיירה
מעולם לא .חיבבתי את סיירה
אין לי מושג מה ...היא עושה פה מלבד
לתת תקווה לאנשים .טיפשים בעולם
אני מרגישה רע שאנו ...מדברים כאן והוא
.זה המצב
אני יודעת, אני .יודעת. -זה המצב
אני שמח שאנו ...בקבוצה הגדולה
אני שמחה שאנו .בקבוצה הגדולה
וברנדן, הוא באמת נחש ממזרי .שאני צריך לחשוש ממנו
אנו מחייכים אחד .לשני. התחבקנו
נישקתי אותו .בצוואר, בעדינות
הוא הרגיש את האוויר ,החמים שלי על עורפו
.אפילו על החלק הצר בגבו
אבל כמו שהפתגם :העתיק אומר
שמור על חבריך קרוב" ".ועל אויביך קרוב יותר
?זה נכון, לא
זה העניין, אם אני ,הולך... אתה יודע
ישנן שתי בריתות ?עיקריות, נכון
אני יודע שאני יכול להגיע לרביעייה .האחרונה עם טאג', סיירה וברנדן
,'ואני אלך איתך, עם קואץ ,טייסון ודבי עכשיו
.אם תבטיח לי שתפנה נגדם .אעשה זאת. אני איתך-
אנו צריכים לדבר, רק .רציתי לשאול אתכם חבר'ה
אנו עושים עכשיו .את השעועית
נכון. -ואז נוסיף .על זה קצת אורז
.בסדר ,אז נאכל-
נחלק את זה, ובעוד ?שעתיים נחלק שוב. בסדר
.אנו מנסים לסדר הכל
?דבי בטוח איתנו .דבי איתנו במאה אחוז-
...אם אנחנו חמישה, חייבים להישאר .אני אגיד לארין לעשות זאת-
.אבל היא עדיין לא בעניין .כן, כן, כן. הבנתי-
.איזה בלגאן
סיימנו עם השיחות .המשונות? -כן
.בוא לכאן
?ג'ו כבר חזר .לא-
?לדוג באמצע היום בגשם .זה יהיה טוב לדוג בגשם-
כולכם רוצים לאכול .דגים לפני המועצה? -כן
.קדימה. -יש המון זמן .נקווה שלא נדוג רק קטנים-
?אתם רוצים ללכת
...לא עכשיו .ארד לשם מאוחר יותר
.אולי גם ארד עוד מעט .אני אוהב להיות שם
ישנו תרחיש אפשרי ,שבו אהיה בסכנה
אם שבט טימבירה הישן שלי יחוש במשהו
שמתרחש ביני לבין .'סטיב וטאג
ייתכן שהם יגידו: "בואו ".ניפטר עכשיו מברנדן
מי יודע, הרבה דברים .יכולים להשתנות
יש לי את אליל ,החסינות החבוי בכיס
ואינני מפחד .להשתמש בו הלילה
אני מרגישה שברנדן וסיירה .לא באמת ניסו לתקשר
.אני יודע
תוכלי להעביר אלינו ?את ברנדן הלילה
.הלילה? -כן ?איך-
.אינני חושב שהם מאוחדים .אני בטוח שנוכל לשלוט בהם
...אני חושב שנוכל לשלוט .קואץ' וג'יי.טי מתחברים כעת
?שמת לב לזה .אכן-
טוב, אם תוכל למשוך ?אותם, אעשה זאת. -באמת
.אני יודע שאתם קרובים
,אנחנו בסדר, אבל כמו שאמרתי .אנחנו ביחד כאן רק יומיים
,לא היה לי זמן לדבר איתו .ואינני בוטחת בו יותר
.אינני מרגישה בטוחה
,אם היינו שווים, זה היה שונה ,אך משום שיש לו את הרוב
.זה לא מרגיש לי טוב
טאג', שינייך גם .לבנות בצורה חריגה
.כל-כך לבנות
.גם אני הלבנתי את שלי .אני אובססיבית לשיניי-
.כן, גם אני
ידעתי, כשהתמזגנו, אמרתי שתקוותי .האחרונה היא לדבר עם ג'יי.טי
תוכל לסמוך עליי, ואני .עליך. -אני יודע זאת
רק תמשיך לעדכן .אותי או את ג'ו
זה מושלם מפני שיצאתם ,לדבר וכולנו היינו במעגל הזה
...ואני לא משקר .בסדר-
הם עומדים להצביע לך, ואתה .הלוחם, ואנו ביחד עכשיו, אחי
.על זה אני מדבר, אחי
הקשב, רק אל ?תדפוק אותי, טוב
.לא אעשה זאת, אחי .אתה לא-
משום שפשוט דפקתי .את כל השבט שלי
אם אני קורא נכון את .קואץ', הוא דובר אמת
החיים שלי במשחק .בידיים שלו הלילה
אבל אתה יודע, זה .משחק עבור מיליון דולר
הם מצביעים ?נגדי הלילה. -מה
קואץ' אמר שסיירה וברנדן .הם היחידים שיצביעו לי
זה אומר... -בתקווה שהוא .לא ישתמש באליל שלו
הוא לא ישתמש .באליל שלו
.אם הוא כן, אני בחוץ
.אתה לא תודח
חשבתי, אם ...ברנדן יצביע נגדי
לעזאזל. זה בגלל .הפציעה של ג'ו
.זה בסדר
אם ברנדן יצביע נגדי וסיירה .תצביע נגדי... -נוכל לפצל קולות
.זה שניים .נוכל לפצל את הקולות-
.זה גדול
,אם ברנדן ישתמש באליל .זה לא ישנה כמה יצביעו לו
,אחד מחברי ג'לפאו .מי שהוא יבחר, ילך הביתה
ונראה שברנדן מכוון על .ג'יי.טי, שזה הרסני עבורי
אז הפתרון שלנו הוא .לפצל את הקולות
יש לנו לפחות ארבעה .קולות יציבים לברנדן
.השאר מצביעים לסיירה
,כך, אם ברנדן ישתמש באליל .סיירה תלך הביתה, וברנדן אחריה
ג'יי.טי ואני רוצים לפצל את הקולות .מחשש שהוא ישתמש באליל שלו
אז ארבעה או חמישה מצביעים לו .ושניים או שלושה מצביעים לסיירה
...וכך ג'יי.טי לא יודח .זה נכון, נכון-
.בוא נעשה זאת .כן-
אנו צריכים לפצל .עכשיו את הקולות
אנו צריכים ארבעה .לברנדן, שלושה לסיירה
ואז סיירה וברנדן יוכלו ללכת לאן .שהם רוצים וזה לא יעזור להם
אז זה לא משנה אם .ישתמשו באליל או לא
?הבנת .הבנתי אותך-
,הלילה במועצת השבט ,אם זה ילך כמו שתכננתי
זה יזעזע לגמרי את .היסודות שהיו בטימבירה
.שום דבר לא נושך
?באמת .לא-
?זה לא הזמן
אין לי סבלנות לשבת כשאני .מחזיק מקל ללא דבר שנתפס
?הבנת את זה, דבי .הבנתי. שמעתי זאת-
אז איך אתם רוצים לקרוא ."לי? קראו לי "המתזמר
עבור תזמור מהלכים יפים בשלב ...זה שעוזרים לי בשני דברים
שמירת המשחק .הראשוני שלי ללא פגע
ואינני חייב להתפשר .בשמירת אנשים חלשים
והדחה של אחד מהשחקנים ,החזקים, הכי תחמנים
וייתכן שהכי ערמומיים. או שאתם ,"רוצים לקרוא לי, "מחסל הדרקונים
מכיוון שאני מוריד .את הראש של הדרקון
,אתם יכולים לקרוא לי איך שתרצו .מכיוון שברגע זה, אני מרגיש גאון
?זה לא ג'ף
.זה הוא
.ג'ו הלך !לא-
אני אמחא לו כפיים על .כך שבא ללא מטרייה
.התגעגעתי אליכם, חבר'ה .אינך עם ג'ו-
.לא, ג'ו אינו איתי
.יש לי עדכון
,עזבתם לאחר האתגר ,לקחנו את ג'ו
הצוות הרפואי ממש רצה .לבדוק את הרגל שלו
כולכם יודעים שהוא .נלחם בזיהום די רציני
...הם בדקו זאת והעריכו .הוא לא יכול להמשיך
!?מה
הם אמרו שהסיכון להישאר ,פה הוא יותר מדי רציני
אם הם ישאירו אותו .במשחק, זה יכול להחמיר
.הוא לא רצה ללכת
הוא שאל אם יוכל ,להישאר כאן עוד יום אחד
אבל הוא לא יכול היה .להישאר כאן יותר
אז הוא יפונה .על-ידי מסוק
.ייקחו אותו לעיר הקרובה .יבדקו אותו בבית החולים
.אולי ינתחו אותו
אינם בטוחים, אבל .כך או כך הוא יטופל
,אז ההשפעה עליכם, חבר'ה .היא... שלא תהיה מועצת שבט
חדשות טובות .וחדשות רעות
אין מועצת שבט, אף אחד .לא יודח, אף אחד לא ילך הביתה
תוכל למסור לג'ו שאנו ?אוהבים אותו ומתגעגעים אליו
נסו להישאר יבשים, שמרו .על עצמכם, והמשחק ממשיך
.נתראה בקרוב .תודה על הביקור-
.טוב, חבר'ה, לילה טוב .להתראות-
.ברנדן זכה לעוד יום .אני מאוכזב
הדבר העיקרי כדי שהתוכנית ...תצליח הוא לשמור על כולם בשקט
למספיק זמן עד הדחתו, כדי .שהוא לא ישתמש באליל שלו
עכשיו אינני יודע כמה ידלוף ...או מה הולך לקרות, אבל
אינני יכול לחכות עד ,מועצת השבט הבאה
מכיוון שיש לי כמה ,תוכניות בפועל
ואני חושב שמישהו משבט טימבירה הישן
קנה לעצמו שלושה ימים .נוספים והוא אינו יודע זאת
.אז אין מועצת שבט הלילה
,זה מבאס. כלומר ,יש לנו כבר תכנית
.אני מוכן לפעולה
מחסל הדרקונים צריך להמתין .יום נוסף לטעימת הדם
...הרופא אמר שאם ,אם זה יחמיר
מה שהיה קורה אם ...הייתי נשאר, אתה יודע
אוכל לאבד את הרגל .שלי או לאבד את חיי
,המשחק הזה מגניב .אבל הוא לא כזה מגניב
.אינני רוצה למות .אני מעדיף ללכת הביתה
talqwe תורגם על-ידי !Sephiroth ,AdidiF10
הגהה על-ידי !DarkMark
!Extreme חברי צוות Www.ExtremeSubs.Org
הישארו עימנו לצפייה .בקטעים מהפרק הבא
בפרק הבא של ...הישרדות
ברנדן מכריז .'מלחמה על קואץ
...'ארבעתנו וטאג .'אני חושב שנלך על... קואץ
,ברית אי הגלות נחה בינתיים .רק כדי ליצור ראש אכזרי
.קדימה לפעולה ...קדימה-
.וקואץ' משיב מלחמה
אנו עורפים את .ראשו של הדרקון
,כשזה מגיע ראש אל ראש .נראה באמת מי הוא הנבחר
העובדה שאתה מופתע על ידי הגוף שלך, רק מראה
שבמשחק הזה .הכל יכול לקרות
ואני חושב ש... הלקח ,העיקרי שלמדתי באופן כללי
הוא שלטבע ,יש כוח די מדהים
,והמשחק הזה קשוח ...אני לא יודע
.זה מבאס, אחי